[모던패밀리] [그 표현이 알고싶다 #3] We got into a fight.

---

안녕하세요.

표알싶 세번째 시간입니다!

 

살아가다 보면  가족, 연인, 또는 친구와 다투거나 싸우는 경우가 종종 발생합니다.
단순히 말싸움일 수도 있고, 아니면 치고받는 몸싸움일 수도 있는데요,

 

이처럼 다툼과 싸움은 일상적으로 자주 일어나는 일이지만 영어로 말하려니 막상 고민스러우시죠?

 

오늘은 이와 관련해서

다투다, 싸우다

라는 표현, 어떻게 말할 수 있을 지 살펴보겠습니다.

 

---

[그 표현이 알고싶다 #3]

We got into a fight. / 저희 좀 다퉜어요[싸웠어요].

 

S01E12

 

(캠 없이 혼자서 릴리를 데리고 마리오네트 공연에 가는 미첼)

Jay           : Where's Cam?   (캠은 어디 있어?)

Mitchell  : We got into a fight.    (저희 좀 다퉜어요.)

 

(미첼을 짜증스럽게 대한 제이. 알고보니 그럴 만한 이유가 있었다.)

Jay          : I got into it with Gloria a little bit.
                   (나도 글로리아랑 좀 다퉜어.)

 

 

S01E05

 

(루크의 학교에서 전화를 받은 클레어. 재빨리 필에게 전화를 한다.)

Claire     : The school just called. Luke got in a fight.
                    (학교에서 방금 전화왔는데, 루크가 (다른 애랑) 싸웠대.)

 

(참고) get into a fight = get in a fight (into를 in으로 바꿔도 같은 의미)

 

S01E14

 

(아침에 신문을 가지러 집앞에 나온 필. 딜런이 헤일리의 방을 향해 노래를 틀고 있는 모습을 발견한다.)

Phil    : Hey, Dylan. What's happening?
              (딜런, 안녕? 왜 그러고 있어?)

 

 
Dylan   : Well, Haley and I got into another fight.
                 (그게... 헤일리랑 저랑 또 싸웠거든요.)

 

 

 

---

---

오늘은 "다투다, 싸우다"를 나타내는 영어표현인

get into a fight

에 대해 알아보았습니다.

 

부디 가족, 친구, 연인과 다투지 않길 바라는 간절한 마음으로 표현을 익혀봅시다^^