모던패밀리 영어표현 익히기

Phil is taking Haley to visit his Alma Mater. * Alma Mater (alma mater) : 모교, 출신 학교 we were hoping some of that enthusiasm rubs off on her. * rub off on sb : (습관·생각 따위가) …에 영향을 주다, …에 옮다 Go, bullfrogs! * bullfrog : 황소개구리 do we croak or do we bark? * croak : (개구리나 까마귀가) 개골개골[깍깍]하다 I showed her the student union. * student union : 학생 회관 ((과외 활동용 휴게실·오락실·클럽실 등이 있음)) We sat in on a class. * sit in o..

modern family/[시즌 3] 2024. 4. 30. 10:10

쉐보레 더 뉴 스파크를 케이카에서 홈서비스로 구매했습니다. 20년 8월식 2.6만km 주행한 차량이었고, 일요일에 결제하고 월요일 오후에 바로 집 앞에서 배송받았습니다.제가 선택한 차량은 온라인 상세 페이지에서 본 것과 완벽하게 일치했으며, 실제 차량도 매우 깨끗하게 관리되어 있었습니다. 차량 배달 시 직원분은 차량 상태를 자세히 설명해주셨고, 모든 기능이 정상적으로 작동하는지 꼼꼼하게 확인해주셨습니다. 서비스 직원의 친절함과 전문성이 인상적이었으며, 모든 문의사항에 대해 정확하고 자세한 답변을 해주셔서 믿음이 갔습니다. 처음으로 중고차를 구매하는 과정이라 많은 불안과 긴장이 있었는데, 케이카의 정직한 상품 설명과 투명한 거래 과정은 큰 도움이 되었습니다. 전반적으로 매끄러운 구매 과정과 훌륭한 고객 서..

카테고리 없음 2024. 4. 28. 18:38

안녕하세요. 표알싶 서른한 번째 시간입니다! 우리는 부모-자식끼리, 또는 친구나 연인끼리 같은 제품을 착용하여 서로 간의 애정이나 우애를 과시할 때가 있는데요. 이를 우리말로는 커플 아이템 이라고 하는데, 영어로는 어떻게 말할 수 있을 지 살펴보겠습니다. [그 표현이 알고싶다 #31] We bought matchy hats. / 우리는 커플 모자를 샀어요. S03E02 캠이 릴리를 너무 과잉보호 하는 게 못마땅한 미첼. 캠을 설득해서 겨우 릴리를 어린이집에 보내고 있지만, 이마저도 캠은 참지 못하고 릴리를 집에 몹시 빨리 데려와버린다. 미첼은 이를 부인하는 캠을 두고, 릴리에게 직접 물어본다. Mitchell : Lily, honey, did daddy pick you up early from presc..

modern family/[그 표현이 알고싶다] 2022. 7. 19. 14:37

안녕하세요. 표알싶 서른 번째 시간입니다! 열심히 배워보려고 의욕 넘치게 수업에 등록했지만, 우리는 모두 사람인지라 귀찮아서 안 가고 싶을 때가 있는데요. 이 때 쓸 수 있는 표현 (수업을) 빼먹다, 째다 라는 말은 영어로 어떻게 말할 수 있을 지 살펴보겠습니다. 그리고 동일한 문구가 사람에게 쓰일 경우에는 뜻이 어떻게 달라지는 지도 알아봅시다. [그 표현이 알고싶다 #30] I bailed on yoga. / 나 요가 수업 빼먹었어. S02E20 Mitchell : Hey. (여보.) Cameron : Oh, hey, what are you doing home? (어머, 집에는 웬일이야?) Mitchell : Oh, I bailed on yoga. (나 오늘 요가 수업 빼먹었어.) (집에 미첼이 없을 ..

modern family/[그 표현이 알고싶다] 2022. 2. 25. 15:30

자신감, 자존감 모두 바닥일 때, 힘들고 지칠 때, 내 주위에 아무도 없고 나 혼자인 것만 같이 느껴질 때 힘이 되는 노래 There's a hero 그 안엔 영웅이 있어요 If you look inside your heart 당신 마음 속을 들여다보면 You don't have to be afraid 두려워 할 필요 없어요 of what you are 당신이 어떤 사람인지 There's an answer 답을 찾을 수 있어요 If you reach into your soul 당신의 영혼에 다다른다면 And the sorrow that you know 그리고 당신이 알던 슬픔은 Will melt away 차츰 사라질 거예요 And then a hero comes along 그리고 영웅이 나타나죠 With..

about 큰북/[큰북의 플레이리스트] 2022. 2. 24. 16:30

안녕하세요. 표알싶 스물아홉 번째 시간입니다! 우리는 살아가면서 우리의 의지와 상관없이 자제력을 잃어버릴 때가 있곤 하는데요. 뚜껑이 열린 듯 폭발하기도 하고, 또는 이성적으로는 아니라는 걸 알면서도 그 행동을 계속하기도 하죠. (완전히) 자제력을 잃다. 오늘은 위 표현을 영어로는 어떻게 말할 수 있을 지 살펴보겠습니다. [그 표현이 알고싶다 #29] I got carried away. / (어제는) 내가 자제력을 완전히 잃었어. S02E16 (간밤에 각방을 쓴 필과 클레어. 아침에 필과 클레어는 어색하게 인사를 나눈다.) Claire : Last night, I know I got kind of carried away. (어제는, 내가 좀 자제력을 잃었었어.) (알고 보니, 어젯밤 사소한 문제로 크게 ..

modern family/[그 표현이 알고싶다] 2022. 2. 19. 19:20

I was just working off your tone. * work off    : (~을) 본보기로 이용하다 <span style="font-family: '..

modern family/[시즌 3] 2022. 2. 16. 16:50

안녕하세요. 표알싶 스물여덟 번째 시간입니다! 다른 사람들과 같이 어떤 활동을 하거나 또는 내기를 할 때, 자기가 잘한다고 너무 잘난 척 하는 사람들이 있는데요. 이 때 우리는 상대의 꼴사나움을 견디다 못해 이렇게 말할 수 있겠죠. 잘난 척 하지 마. 우쭐대지 마. 오늘은 위 표현을 영어로는 어떻게 말할 수 있을 지 살펴보겠습니다. [그 표현이 알고싶다 #28] Don't get cocky. / 잘난 척 하지 마. 우쭐대지 마. S01E23 (제이의 생일을 맞아 모든 가족들은 하와이로 여행을 떠난다. 하지만 자기가 어느덧 아버지가 돌아가실 때의 나이(63세)가 되었다는 것을 깨달은 제이는 자신의 건강하지 못한 생활습관(패스트푸드, 운동X)을 지속했다간 아버지처럼 곧 자기도 죽을 것이라는 공포에 휩싸이게 ..

modern family/[그 표현이 알고싶다] 2022. 2. 12. 13:11

한 사람과 관계를 진지하게 유지하지 않고, 짧게 만났다가 상대에 대한 내 마음이 깊어지기 전에 떠나기를 반복하는 사람의 노래 I see you calling 넌 지금 나에게 전화를 걸고 있지 I didn't wanna leave you like that 난 널 이렇게 떠나고 싶진 않았는데 It's five in the morning, yeah, yeah 지금은 새벽 5시야 A hundred on the dash 내 차의 계기판의 속도는 100 이야 (100 mile/h = 160 km/h) 'Cause my wheels are rolling 왜냐하면 내 바퀴는 마구 굴러가고 있거든 Ain't taking my foot off the gas 난 내 발을 액셀(가속 페달)에서 떼지 않을 거야 And it o..

about 큰북/[큰북의 플레이리스트] 2022. 2. 12. 11:45

안녕하세요. 표알싶 스물일곱 번째 시간입니다! 마음에 드는 이성에게 조심스럽게 다가가서 마음을 표현하는 사람도 있지만, 반대로 상대의 의사는 존중하지 않고 부담스럽게 들이대서 거부감을 일으키는 사람도 있습니다. 이것을 (이성에게) 수작을 걸다, 추근덕대다 라고 표현할 수 있는데요, 오늘은 위 표현을 영어로는 어떻게 말할 수 있을 지 살펴보겠습니다. [그 표현이 알고싶다 #27] He's hitting on her. / 그가 그녀에게 추근덕대고 있어. S03E01 (여름 휴가를 맞아 관광용 목장으로 놀러온 제이네 대가족. 여러 체험을 직접 보여주고 가르쳐주는 카우보이(행크)가 글로리아에게 수작을 거는 것 같아 제이는 초반부터 기분이 좋지 않다. 혼자 속으로만 끙끙대다가 결국 필에게 물어보는 제이. 그렇지만..

modern family/[그 표현이 알고싶다] 2021. 8. 17. 17:39

let's cool it on the gossip, okay? * cool it! : (속어) 열내지 마!, 흥분하지 마!, 진정해! One of these days, Joe Speeder is gonna come tearin' through here, * tear through : (일을) 매우 빨리[서둘러서] 진행하다 / (어떤 장소를) (위험할 정도로) 매우 빨리 지나치다 That some money's gonna fly in, and then your gardener is gonna have to rake it up? * rake : 갈퀴질을 하다, 갈퀴로 모으다[없애다] I need you to cut me a check. * cut a check : (口) 수표를 쓰다 what's this s..

modern family/[시즌 3] 2021. 8. 11. 17:46

안녕하세요. 표알싶 스물여섯 번째 시간입니다! 우리가 친구, 연인과 약속을 잡고 시간에 맞춰 약속 장소에 나갔는데, 상대방이 나타나지 않는 경우가 있습니다. 이것을 (데이트, 점심 약속 등을) 바람맞히다. 라고 표현할 수 있는데요, 오늘은 위 표현을 영어로는 어떻게 말할 수 있을 지 살펴보겠습니다. [그 표현이 알고싶다 #26] David stands up Haley. / 데이비드가 헤일리를 바람맞혔어. S02E14 (발렌타인 데이에 웬일로 매니, 루크, 릴리를 돌보며 집에만 있는 헤일리. 알고 보니 남자친구인 데이비드가 공부를 하겠다며 만나기로 한 약속을 어긴 것. 그렇지만 헤일리를 짝사랑하는 매니에게는 최고의 기회이다.) Manny : This is the best Valentine's Day eve..

modern family/[그 표현이 알고싶다] 2021. 8. 7. 23:00

I'm going to check the lease, * lease : 임대차 계약 / 임대차 계약서 I'm going on a juice fast. * juice fast : (=juice cleanse) 해독 주스 다이어트 (과일·야채주스만 섭취하고 일체의 다른 음식을 먹지 않음.) * fast : 단식(을 하다) Stage one- the clean sweep. * clean sweep : [정치] (선거에서 한 당의) 완승, 압승 / (연속 시합·콘테스트 등에의) 전승 / (부패 등을 일소하는) 전면적 개혁 Because when his diet crashes and burns into a giant pile of Nutella, * crash into : ~에 (무섭게) 충돌하다 * burn i..

modern family/[시즌 3] 2021. 8. 4. 18:00

Pastrami and Swiss are my only vices. * Pastrami : 파스트라미(양념한 소고기를 훈제하여 차게 식힌 것) (샌드위치의 속재료 중 하나) * Swiss : 스위스산(産) 치즈 (샌드위치 속재료 중 하나) * vice : 악덕 행위, 비행 / 타락행위 So after hors d'oeuvres, we'll bring everyone in here to share the news. * (불어에서) 오르되브르, 전채(前菜) (요리) Okay, just to be clear- This is low-key? * low-key : (감정·태도·표현 따위를) 자제하는, 내색하지 않는 It's a banner and just some light musical accompaniment..

modern family/[시즌 3] 2021. 5. 31. 08:00

We're beginning our initial descent into Jackson Hole, Wyoming. * descent : 강하, 하강 This year, we're goin' to a dude ranch, * dude ranch : (미국의) 관광용 목장 it would be a good idea to make a photo book to show prospective moms. * prospective : 장래의, 유망한, 기대되는, 장차의 he thought that Cam's version was a little too "artsy", * artsy (= arty) : (비격식, 보통 못마땅함) 예술가[예술 애호가]인 체하는 we've decided to take a few rugge..

modern family/[시즌 3] 2021. 5. 24. 12:00

안녕하세요. 표알싶 스물다섯 번째 시간입니다! 우리가 일상 대화에서 자주 쓰는 표현 중에 완전 많이. 라는 표현이 있는데요. 오늘은 위 표현을 영어로는 어떻게 말할 수 있을 지 살펴보겠습니다. [그 표현이 알고싶다 #25] Big time./ 완전 많이. S02E13 (클레어가 학교 행사를 맡아서 진행할 때마다 너무 잔소리가 많고 사사건건 간섭하는 것에 질려 이번 행사에 불참하려는 글로리아. 이런 속마음을 숨기고 에둘러서 메일을 보내려고 했는데, 실수로 속마음을 그대로 적은 메일을 클레어에게 보내버린다. 이후 연락을 해도 받지 않자 너무 불안해진 글로리아는 제이와 함께 클레어네 집으로 찾아간다. 하지만 사실 클레어는 필과 잠자리를 갖는 모습을 자녀들에게 들키고 경황이 없어 연락을 받지 않았던 것. 클레어..

modern family/[그 표현이 알고싶다] 2021. 5. 8. 23:00

(필) "Hip-hip-hip hooray. Save the extra hip. You'll need it someday." * hip, hip, hooray! : 힙, 힙, 후레이!(축하/응원하는 소리. 한 사람이 hip, hip하고 선창을 하면 나머지 사람들이 hooray를 외친다.) * hip : 엉덩이 (제이의 생일을 맞아 필이 생일 축하 카드를 써서 루크와 클레어에게 들려준다. [힙, 힙, 후레이]는 단순히 축하/응원 문구이지만, 언어유희를 좋아하는 필은 힙을 하나 더 붙인 뒤, [여분의 힙(엉덩이)은 잘 간직해 두세요. 언젠가 필요하실 테니까요.]라며 제이가 늙은 것을 놀린다.) interviewing all the members of the family for a video tribute? ..

modern family/[시즌 2] 2021. 5. 4. 08:00

안녕하세요. 표알싶 스물네 번째 시간입니다! 우리는 대화를 할 때 종종 농담을 던지곤 하는데요, 상대방의 재치있는 농담에 대해 다음과 같이 칭찬을 할 수 있습니다. 재밌는 농담이야. 오늘은 위 표현을 영어로는 어떻게 말할 수 있을 지 살펴보겠습니다. [그 표현이 알고싶다 #24] Good one. / 재밌는 농담이야. S02E13 (헤일리, 알렉스, 루크는 필-클레어의 결혼기념일에 부모님의 침대로 아침식사를 차려 갖다주는 서프라이즈를 준비했으나, 방문을 열자 예기치 못하게 부모님의 섹스 광경을 목격한다. 이에 대해 어색함을 무릅쓰고 아이들에게 대화를 하는 필-클레어 부부.) Claire : So I guess what I'm saying here is that as you get older and exp..

modern family/[그 표현이 알고싶다] 2021. 5. 1. 23:00

And now, please welcome your valedictorian, Alex Dunphy. * (美) 졸업생 대표(졸업식에서 고별사를 하는 수석 졸업생) delivering the commencement address, weighing in at- * (美) 졸업식의 연설 * weigh in at 00kg : 몸무게가 00kg 이다 She's the main brain, the cerebellum of the ball, * (해부) 소뇌 Oh, keep rolling. The news will want this footage when I eventually snap. * (특정한 사건을 담은) 장면[화면] Our hubris will be our undoing. * hubris : (문예체) ..

modern family/[시즌 2] 2021. 4. 26. 08:00

안녕하세요. 표알싶 스물세 번째 시간입니다! 살아가다 보면 실력이나 노력 여부에 상관 없이 뜻밖의 좋은 결과를 맞이하는 일이 생기는데요. 이건 단지 운이 좋았을 뿐이야. 오늘은 위 표현을 영어로는 어떻게 말할 수 있을 지 살펴보겠습니다. [그 표현이 알고싶다 #23] This is just a fluke. / 이건 단지 운이 좋았을 뿐이야. S02E19 (알렉스가 항상 공부만 하느라 친구가 없는 것과, 반대로 헤일리가 친구들과 놀기만 하고 공부를 안 하는 것을 서로 놀리는 자매지간인 헤일리-알렉스. 아침부터 알렉스의 기분이 매우 좋아보이는데, 바로 헤일리의 SAT 점수가 나오는 날이었기 때문이다.) Alex : Haley's S.A.T. scores are available online. (헤일리의 SA..

modern family/[그 표현이 알고싶다] 2021. 4. 24. 23:00

Because I feed you and I clothe you and I pay the mortgage. * clothe : (격식) 옷을 입히다, 입을 옷을 마련해 주다 Luke and Manny barged into our room while we were changing - * barge into : 난입하다, 침입하다 Phil. You sold me out behind my back. * sell out : (개인적인 영달을 위해)(조직의 대의[목적] 등을) 배반하다 I promised Luke and Manny I'd take them go-karting for their good report cards. * report card : (美) (학교의) 성적표, 통지표 You stay here,..

modern family/[시즌 2] 2021. 4. 19. 20:00

It's perverted. It looks like you were felt up by the creepy guy around the corner. * pervert : (병리) ~을 변태적으로 만들다 * feel somebody up : (특히 원치 않는 사람의) 몸을 만지다[더듬다] Because he's got freakishly tiny hands. * freakishly : 변덕스럽게, 기형적으로 Now I got to come clean. * come clean : (비격식) 모든 것을 솔직하게 터놓는, 아무것도 숨기는 것이 없는 Those aren't real Froot Loops. They're generic. * generic : (상품이) 브랜드나 상표가 붙지 않은 (여기서는 매니가 ..

modern family/[시즌 2] 2021. 4. 12. 08:00

안녕하세요. 표알싶 스물두 번째 시간입니다! 아무런 의심 없이 다른 사람의 속임수나 행동에 쉽게 넘어가는 사람에게 아래와 같이 말할 수 있을 텐데요, 속지 마. 오늘은 위 표현을 영어로는 어떻게 말할 수 있을 지 살펴보겠습니다. [그 표현이 알고싶다 #22] Don't fall for it. / (저 거짓말[속임수]에) 속지 마. S02E05 (온 가족이 핸드폰, 노트북, 게임기 등 전자 기기에만 빠져 서로 대화를 하지 않자, 클레어는 일주일 간 가족들 모두 그 어떤 이유로든 전자 기기를 사용하지 말 것을 제안한다. 단 하루만 지났는데도 이미 크고 작은 불편을 겪는 가족들. 그 중 가장 불만이 큰 사람은 알렉스이다. 인터넷으로 최신 정보를 검색하지 못하고 낡아빠진 백과사전에서 찾은 내용으로 숙제를 했다가..

modern family/[그 표현이 알고싶다] 2021. 4. 10. 23:00

So, Mama, you're good for coal? Okay, well, bundle up! We don't want to lose you. * bundle up : 옷을 따뜻하게 껴입다, 두껍게 입다 Gotta get him some stuff for his weekend outing. * (스포츠, 비격식) (스포츠 대회) 출전[출장] I'd like to get Mama some snowshoes, lift her spirits, what with all the frozen cows. * snowshoe : 설피, 눈신 * lift one's spirit : 기운을 돋우다 Hopefully, it's a long shot. * a long shot : 거의 승산[가능성]이 없는 일 One ti..

modern family/[시즌 2] 2021. 3. 30. 21:00