모던패밀리 영어표현 익히기

One of the smoke alarms is chirping. * chirp : (vi). (작은 새나 곤충이) 짹짹[찍찍]거리다 I've gotta make the ladyfingers for the bake sale, * ladyfinger : (美) (디저트) 손가락 모양의 카스텔라 (아래 사진 참고) * bake sale : (자선 행사의 일환으로) 집에서 구운 빵을 팔아 자선 기금을 모으는 행사 and I've gotta go by the gym. * go by : (어떤 장소를) 지나쳐서 가다, (다른 곳을 가는 도중에) 잠깐 들르다 What's that you say, Mrs. Robinson? * Mrs. Robinson : 1967년도 영화 [The Graduate]의 캐릭터(자신보다..

modern family/[시즌 2] 2020. 12. 7. 08:00

안녕하세요! 표알싶 아홉 번째 포스팅입니다^^ 어떤 현상이나 또는 다른 사람의 행동이 나에게 도움이 되는 때가 있죠. 이 때 우리는, ~라서 다행이야. 다행히도 ~했지 뭐야. 라고 말합니다. 이 표현을 영어로는 어떻게 말할 수 있을지, 지금부터 함께 공부해 보실까요? [그 표현이 알고싶다 #9] It's a good thing (that) ~ / ~라서 다행이야, 다행히도 ~했지 뭐야. S01E13 (캠이 꽃을 사러 간 사이, 릴리와 같이 차에서 기다리며 차의 음성명령시스템(VCS)을 조작해 본 미첼.) Cam : Sorry, sweetie. Sorry, Daddy. (늦어서 미안.) Mitchell : No, it's alright. We were just - Me and Lily were just u..

modern family/[그 표현이 알고싶다] 2020. 12. 5. 23:00

I feel kinda sexy. Well, squeaky sexy, but - * 끼익[깩/찍] 하는 소리가 나는 But I want you to go to work and knock their socks off. * knock one's socks off : ~에게 감명을 주다, ~을 압도하다, ~을 놀래키다 I'm thinkin' either vampire or werewolf. * 늑대인간 It's epic, bro. * (책, 영화, 어떤 대상이) 대단한, 엄청난, 중요한 Not on my watch. * on one's watch : (~가) 보고 있는 동안, 감시하는 동안 Unfortunately, Halloween was marred for me personally by an inciden..

modern family/[시즌 2] 2020. 12. 1. 08:00

안녕하세요! 표알싶 여덟 번째 포스팅입니다^^ 상대방의 어떤 말이나 행동이 우리를 불편하게 했을 때, 우리는 거북함이나 불안감을 느끼고, 마음이 편치 않고 뒤숭숭합니다. 이 때 우리는, 당혹스럽네. 라고 할 수 있겠죠. 이 표현을 영어로는 어떻게 말할 수 있을지, 지금부터 함께 공부해 보실까요? [그 표현이 알고싶다 #8] That's disturbing. / 당혹스럽네. S01E12 (루크가 노트북으로 야한 사진을 본 것을 알고 필에게 알린 클레어. 그러나 사실 그 사진은 필이 본 것이었고, 필은 같은 남자로서 자신이 루크를 좋게 타이르겠다고 한다. 하지만 실제로는 루크 방에서 둘이 노닥거리기만 한 필. 나와서는 클레어에게 루크가 매우 반성했으며, 창피해하기 때문에 둘이 나눈 대화는 비밀이라고 한다.)..

modern family/[그 표현이 알고싶다] 2020. 11. 28. 23:00

I want to strangle that crazy old thing. * 교살하다, 목 졸라 죽이다 I don't get how one dog keeps you awake when you grew up sleeping through cockfights and revolutions. * cockfight : 닭싸움, 투계 Boobs Lori or adult braces Lori? * braces : (복수형) 치아 교정기 It was a fake-out to make sure that their kids got a spot. * fake out : (속어) 속이다, 기만하다 * 자리, 직위(position, situation) / (프로·목록에서의) 차례, 위치 Leave it to the gays t..

modern family/[시즌 2] 2020. 11. 26. 08:00

If you're looking for a two-story house, I'm your man. I'll tell you one story before you buy it, and then another story after. * 본 문장 : 만약 당신이 2층집[2개의 이야기가 있는 집]을 찾는다면, 제가 적임자입니다. 당신이 그 집을 사기 전에 이야기를 하나 해주고, 당신이 산 이후에 다른 하나를 해줄게요. (story라는 단어에 '이야기'라는 뜻과 '(건물의) 층'라는 뜻이 있는 것을 이용한 필의 언어유희) * story : 이야기 / (건물의) 층 but, as luck would have it, * 우연히도, 운이 좋게도[다행히도], 운이 나쁘게도[불행하게도] (← 어떤 일이 운에 의해 결정되었..

modern family/[시즌 2] 2020. 11. 23. 08:00

안녕하세요! 표알싶 일곱 번째 포스팅입니다^^ 친구가 어떤 옷을 입었거나 또는 어떤 행동을 했을 때, 우리는 이에 대해서 그거 너랑 참 잘 어울린다. 그건 너랑 별로 안 어울린다. 라고 말합니다. 이 표현을 영어로는 어떻게 말할 수 있을지, 지금부터 함께 공부해 보실까요? [그 표현이 알고싶다 #7] It's not a good color on you. / 그건 너한테 별로 어울리지 않아. S01E04 (제이와 글로리아의 결혼식에서 난동을 부렸던 디디가 사과를 하러 찾아온다. 글로리아는 디디를 보자마자 화를 내며 나갈 것처럼 보였으나 극적으로 용서한다. 이에 이들의 자리를 마련한 미첼은 한껏 거들먹거린다.) Mitchell : Ah. Okay. You see? (자, 다들 보셨죠?) Mitchell : ..

modern family/[그 표현이 알고싶다] 2020. 11. 21. 23:00

you're such a tattler. * 고자질쟁이 / 수다쟁이 * tattle : (vi.) (비격식, 못마땅함, 특히 美) 고자질하다 / 수다떨다, 잡담하다 You call for a plumber? * ~을 요청하다[부르다], ~을 필요로 하다 Didn't I tell you I'd fix the tub? * tub : (美) 욕조 Yeah, it's a cracked washer, * (볼트·너트 밑에 끼우는) 와셔[나사받이] Yeah, could be a washer, a cracked valve, a stripped pipe. * strip : (vt.) (나사의) 날을 닳게 하다, (vi.) (나사의) 날이 닳다 I need you to help settle a spat between o..

modern family/[시즌 2] 2020. 11. 19. 08:00

안녕하세요! 표알싶 여섯 번째 포스팅입니다^^ 내가 어떤 불편한 상황에 있는데, 다른 사람도 나와 같은 상황에 있음을 알게 됐을 때, 이 때 우리는 보통 나도 너랑 같은 신세야. 나도 너랑 같은 처지야. 라고 말합니다. 이 표현을 영어로는 어떻게 말할 수 있을지, 지금부터 함께 공부해 보실까요? [그 표현이 알고싶다 #6] Join the club. / 나도 너랑 같은 신세야. [같은 처지야] S01E09 (미니 놀이동산급 스케일로 루크의 생일파티를 열어준 필. 누구보다 행복하게 파티를 즐긴다.) (그러나 광대 분장을 한 캠이 오자 갑자기 표정이 굳고 안절부절 못하는 필. 알고 보니 어릴 때 숲에서 죽은 광대를 본 이후로 광대에 대해 매우 무서움을 느끼게 되었는데... 그렇지만 가족들에게 약한 모습을 보..

modern family/[그 표현이 알고싶다] 2020. 11. 14. 23:00

Built-up resentment, money issues, * build-up : (어느 정도의 기간에 걸친) 증가 (←여기서는 형용사로 쓰여, "시간이 흘러감에 따라 점점 축적된" 이라는 뜻임) Or they're from a drifter. * 부랑자, 떠돌이, [속어] 직업[집]을 수시로 자꾸 바꾸는 사람 He blew his lid when she tried to contain him. * blow one's lid : 발끈 화를 내다 / 정신이 돌다, 미치다 (음식을 담는 밀폐용기의 뚜껑과 통이 짝이 맞지 않아 언짢아하는 클레어에게, 필이 언어유희를 이용한 농담을 던진 것. "그녀(밀폐용기)가 그(또 다른 밀폐용기)를 자기 안에 담으려고 해서 그가 발끈 화를 냈다(그의 뚜껑을 날려버렸다)" ..

modern family/[시즌 2] 2020. 11. 13. 08:00

my hair, my voice, my balance board exercises. * 밸런스보드(몸의 균형을 잡을 수 있도록 도와주는 기구) While the spray-tanned starlet claims to be six weeks sober, * (스타를 꿈꾸는) 신진 여배우 sources Down Under say she has been barhopping like a coked-up kangaroo. * Down Under : 호주 및 뉴질랜드 (대부분의 경우 호주를 가리킴) * barhop : (vi.) (미·구어) 여러 술집을 돌아다니며 마시다 * coked-up : (속어) 코카인에 취한 If I have to read The Very Hungry Caterpillar one more ..

modern family/[시즌 2] 2020. 11. 9. 08:00

안녕하세요! 표알싶 다섯 번째 포스팅입니다^^ 살아가다 보면 별로 내키지 않지만 어쩔 수 없이 어떤 일을 해야만 하는 상황이 생기는데요, 이 때 우리는 보통 빨리 해치워버리자 라고 말합니다. 이 표현을 영어로는 어떻게 말할 수 있을지, 지금부터 함께 공부해 보실까요? [그 표현이 알고싶다 #5] Let's get it over with. / 빨리 해치워버리자. S01E16 (롤러코스터를 타는 게 무서워서 놀이공원에서 하는 파티에 불참한 매니. 하지만 이를 두고 볼 수 없었던 글로리아는, 매니에게 낚시를 가자고 해놓고 은근슬쩍 부둣가 옆 놀이공원으로 데려온다. 이에 질겁하는 매니.) Manny : I don't wanna go on the roller coaster. (저는 롤러코스터 타기 싫어요.) (매..

modern family/[그 표현이 알고싶다] 2020. 11. 7. 23:00

Why are you crunching? * crunch    : (단단한 것을[이] 으스러뜨려[으스러져]) 으드득[뽀드득 등]거리다 that's when I get a little nuts. * 앞의 문장 : 보통 저는 규칙을 잘 지킵니다. 하지만 누군가가 저에게 개인적인 간식을 경기장에 못 가지고 가게 한다면,   본 문장      : 그 땐 제가 약간 미치는 거죠.(그 땐 제가 약간의 땅콩을 챙기는 거죠.) (필의 언어유희) * go nuts    : 미치다, 분노가 터지다, 우스꽝스러운[어리석은] 행동을 하다 Let's just say it ruffles me when some goobers tell me I have to spend half my payday on their hot do..

modern family/[시즌 1] 2020. 11. 4. 08:00

2020년 10월 말 현대차 대리점 딜러로부터 견적을 받고 바로 차량 구매를 진행함. 차종 : 쏘나타(DN8) 하이브리드 2.0 트림 : 프리미엄 패밀리 (총 5단계 중 3단계 등급) (스마트 < 프리미엄 < 프리미엄 패밀리 < 프리미엄 밀레니얼 < 인스퍼레이션) 옵션 : 컴포트테크(55만) / 스마트크루즈컨트롤(34만) (단위 : 만원) [상세 견적] 차량 기본가 3459.0 (차량가 + 옵션가 + 개별소비세(5%)) + 탁송료 10.9 - 개별소비세 할인 143.0 ('20 하반기 개별소비세 30% 할인(5% → 3.5%)) ========================================================= 총합 3326.9 (A) [할인 내역] 할인1 (세이브오토 선할인) 30...

about 큰북/[일상의 기록] 2020. 11. 3. 13:11

I got pregnant with Haley. * 헤일리를 임신했어요. The judge sentenced me to life with no chance of parole. * 가석방 Don't you want to keep our room neat? You know, in case we entertain. * 정돈된, 단정한, 깔끔한 * (특히 집에서 손님을) 접대하다 I noticed some lovely tweens down by the kids' club. * (나이가 10~12세 사이의) 10대 초반의 아동 send over a couple of virgin mai tais * 버진마이타이 (논알코올 칵테일의 한 종류) (아래 사진 참고) I am a bathroom martian! * 화성인..

modern family/[시즌 1] 2020. 11. 2. 08:00

안녕하세요. 표알싶 네 번째 시간입니다. 배꼽을 잡고 웃는 친구들의 반응을 기대하며 웃긴 이야기를 했는데, 생각보다 반응이 시원치 않은 경우 다들 한 번씩 있으시죠? 이럴 때 쓸 수 있는 표현, 충분히 표현하지 못하다, 제대로 하지 못하다 를 영어로 어떻게 말할 수 있을지, 지금부터 배워볼까요? [그 표현이 알고싶다 #4] I'm not doing it justice. / 제가 제대로 하지 못했네요. [개그를 제대로 살리지 못했네요] S01E13 (길에서 친구들과 담소를 나누고 있는 제이. 우연히 길을 지나가던 캠이 제이를 보고 다가와 인사한다.) Cam : I was just getting some flowers for Gloria for babysitting Lily. (글로리아가 릴리를 돌봐준 것에..

modern family/[그 표현이 알고싶다] 2020. 10. 31. 23:00

Big bowl of kibble * (美)(口) (pl.) (알갱이로 된) 개 먹이, 사료 Cost me a fortune, * cost a fortune : 거액의 돈을 들이게 하다 * a fortune : 거금, 큰돈, 큰 재산, 부(富) This is a coup. * (힘든 일의) 성공, 대단한 성취 When you get in with Jasper, doors open. * (口) (이익을 얻기 위해) …와 친해지다 * cf) open doors : ~에게 기회를 주다 He's a legacy at Happy Time Preschool. * (부모 또는 조부모가 해당 학교(유치원)에 다닌[졸업한]) 학생[아이] We're kissing up to a 10-month-old? * kiss up ..

modern family/[시즌 1] 2020. 10. 28. 08:00

but I cashed that in for something else. * cash in : (어떤 기회를 이용하여) 수익을 내다, 이득을 취하다 You know, you and Mitch knocked The Sunshine Boys out of the park. * knock it out of the park : (기대 이상으로) 아주 잘 해내다 Well, you're supposed to floss too, but you got away with that one. * 치실[을 하다] * get away with something : (나쁜 짓을 하고도) 처벌을 모면하다[그냥 넘어가다] when my old man sprung me from school and took me to the track ..

modern family/[시즌 1] 2020. 10. 26. 08:00

안녕하세요. 표알싶 세번째 시간입니다! 살아가다 보면 가족, 연인, 또는 친구와 다투거나 싸우는 경우가 종종 발생합니다. 단순히 말싸움일 수도 있고, 아니면 치고받는 몸싸움일 수도 있는데요, 이처럼 다툼과 싸움은 일상적으로 자주 일어나는 일이지만 영어로 말하려니 막상 고민스러우시죠? 오늘은 이와 관련해서 다투다, 싸우다 라는 표현, 어떻게 말할 수 있을 지 살펴보겠습니다. [그 표현이 알고싶다 #3] We got into a fight. / 저희 좀 다퉜어요[싸웠어요]. S01E12 (캠 없이 혼자서 릴리를 데리고 마리오네트 공연에 가는 미첼) Jay : Where's Cam? (캠은 어디 있어?) Mitchell : We got into a fight. (저희 좀 다퉜어요.) (미첼을 짜증스럽게 대한 ..

modern family/[그 표현이 알고싶다] 2020. 10. 24. 23:00

Coach wants us to practice layups. * layup : 레이업 슛(골 그물 아래나 옆에서 한 손으로 하는 슛) They are deceptively hard. * 속이게, 현혹시키게 / 믿을 수 없게 He taunts the kids. * taunt : 놀리다, 비웃다, 조롱하다 He's abusive. * (말·사람이) 모욕적인 / 욕하는 A coach is supposed to ride the kids hard. * (美) 놀리다 / 잔소리하다 / …을 괴롭히다, 고통을 주다 This guy's a real motherscratcher. * "motherfucker"의 순화된 표현 I know how it feels to have him stick his nose where ..

modern family/[시즌 1] 2020. 10. 21. 08:00

His eye popped out. * pop out : (vi.) (놀라거나 흥분하여) 눈이 휘둥그레지다, (눈알이) 튀어나오다 Well, gotta hit the sack. * (미국·속어) 잠자리에 들다, 자다 What is so great about that doohickey anyhow? * (美, 비격식) 거시기(특히 기계 부품 중에서 이름을 잊었거나 모르는 작은 사물을 가리킬 때 씀) all rolled into one awesome pad. * (all) rolled into one : (여러 특성[물건]이 하나의 장소[사람/물건]으로) 하나로 합쳐진 this is shaping up to top the best birthday I ever had. * shape up : (특히 좋은 방향..

modern family/[시즌 1] 2020. 10. 19. 13:20

안녕하세요! 표알싶 두 번째 포스팅입니다^^ 영어 공부를 한 지 십몇 년 되었지만 여전히 영어로 말하기가 쉽지 않은데요, 그 중에서도 정말 일상적으로 쓰이는 표현인 옷을 입다 를 말하고자 할 때면 항상 wear 라는 단어밖에 안 떠오르셨죠? wear 보다 훨씬 많이 쓰이는 "옷을 입다" 표현, 지금부터 함께 공부해 보실까요? [그 표현이 알고싶다 #2] Put on some pants! / 바지 좀 입어! S01E06 (사각 팬티를 입은 채로 알렉스의 무거운 첼로를 집 앞까지 들어다주려는 필) Claire : Phil, put on some pants! (필, 바지 좀 입어!) S01E01 (16살 소녀에게 사랑을 고백하려는 11살 매니와, 이를 어떻게든 뜯어 말리려는 제이) Jay : but if yo..

modern family/[그 표현이 알고싶다] 2020. 10. 17. 23:00

Throw on my wireless headphones * (급하게) (옷 등을) 걸치다[입다] (여기서는 '헤드폰을 끼다'라는 뜻) The young flatback turtle searches for food ... * 납작등 거북 a scene of total tranquil beauty ... * (격식) 고요한, 평온한 Give it a spin. * 한 번 사용해보다, 한 번 시도해보다. (= try something out, try to use something, test something) but you'd wander off before I got to the "H". * (있어야 할 장소에서[또는 사람들로부터]) (아무 생각 없이) 벗어나다, 다른 곳으로 가버리다 (= to leave..

modern family/[시즌 1] 2020. 10. 16. 08:00

My boy strikes like a rattlesnake! * 방울뱀 because she just got schooled. * school : (vt.) (격식) (아이를) 교육하다 Shake it off, champ. * 잊어버려, 내버려둬 (= To forget about someone or something, to let go, to get over it, to move on.) * (= champion) (구어) 최고의 것[사람], 뛰어난 사람 this should do the trick. * 성공하다[효험이 있다] You can see it every morning, start to internalize it. * (사상 등을) 자기 것으로 하다, 내면화[주관화]하다 / (문화·습관 등을)..

modern family/[시즌 1] 2020. 10. 14. 08:00